Innanzitutto voglio ringraziare tutte quelle persone che hanno inviato domande e suggerimenti rendendo possibile l'ulteriore sviluppo di questo documento. Mi ha dimostrato che la condivisione del sapere è la strada giusta. Vi incoraggio a mandarmi maggiori suggerimenti, semplicemente scrivetemi un e-mail <luc at delouw.ch>.
Tutte le distribuzioni Linux che ho testato, hanno una configurazione predefinita per Apache non ottimale. Inoltre, le maggiori distribuzioni non hanno versioni aggiornate di Apache.
Infine, la maggior parte degli Unix commerciali vengono consegnati senza Apache preinstallato, oppure utilizzano una configurazione molto insolita.
Poiché installo un gran numero di server web personalizzati su Unix differenti, ho scritto un documento in formato testo e l'ho messo sul mio sito web affinché potessi accederci al lavoro. In seguito un amico postò l'URL su di una mailing list e arrivò la prima domanda. Per questo decisi di aggiungere informazioni alla pagina.
Dopo che molte persone richiesero il documento come HOWTO »ufficiale« scritto in SGML, ho deciso di prepararlo per farcelo diventare.
Compilare tutti gli elementi descritti più avanti necessita di molte opzioni di configurazione che nessuno può imparare a memoria. Si suppone che sia un testo da copia-e-incolla per compilare Apache e i suoi compari.
Inoltre, si dovrebbe imparare come costruire da se un server web Apache completo, per rimanere indipendente da qualsiasi distributore Linux.
È semplicemente un documento, non uno script che fa il lavoro al proprio posto. Si devono eseguire tutti i passi da soli.
Il documento originale era valido per tutte le piattaforme Unix più conosciute. Attualmente gli HOWTO sono separati per ciascuna piattaforma. Si può trovare lo stesso documento addattato per:
Linux (Questo Documento)
IBM AIX 4.3 e 5.1L
Sun Solaris 6/7/8
Hewlett-Packard HP-UX 11
{Free|Net|Open}-BSD
Nota importante per gli utenti che eseguono Linux su IBM S/390 (zSeries): PostgreSQL e Jserv non si compilano su questo sistema. Tutti gli altri programmi e moduli menzionati nell'HOWTO funzionano perfettamente
Altre piattaforme Unix: Sentitevi liberi di creare un account ospite per me sulla vostra piattaforma Unix, così che possa dare uno sguardo alle differenze.
Utenti Windows: Mi dispiace, sono troppo giovane per un infarto, avete bisogno di aggiornare la vostra macchina con un »vero« sistema operativo ;-)
This document is copyrighted (c) 2000, 2001, 2002, 2003 Luc de Louw and is distributed under the terms of the Linux Documentation Project (LDP) license, stated below.
Unless otherwise stated, Linux HOWTO documents are copyrighted by their respective authors. Linux HOWTO documents may be reproduced and distributed in whole or in part, in any medium physical or electronic, as long as this copyright notice is retained on all copies. Commercial redistribution is allowed and encouraged; however, the author would like to be notified of any such distributions.
All translations, derivative works, or aggregate works incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice. That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution. Exceptions to these rules may be granted under certain conditions; please contact the Linux HOWTO coordinator at the address given below.
In short, we wish to promote dissemination of this information through as many channels as possible. However, we do wish to retain copyright on the HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to redistribute the HOWTOs.
If you have any questions, please contact <linux-howto at metalab.unc.edu>
Non può essere accettata nessuna responsabilità per il contenuto di questo documento. Si usino i concetti, gli esempi e altri contenuti, a proprio rischio e pericolo. Essendo questo documento una nuova edizione, potrebbero esserci errori ed inaccuratezze che potrebbero danneggiare il proprio sistema. Si proceda con cautela e, sebbene sia altamente sgradevole, l'autore(i) non si prende nessuna responsabilità.
Tutti i copyright appartengono ai rispettivi proprietari, se non diversamente specificato. L'uso di un termine in questo documento non dovrebbe interessare la validità di alcun marchio registrato o di servizio.
La nomina di particolari prodotti o marchi non deve essere vista come un sostegno.
Si raccomanda fortemente di effettuare il backup del proprio sistema prima di effettuare installazioni importanti e continuare a farlo ad intervalli regolari.
Questa è la 15ma Versione
Nuove versioni di questo documento saranno annunciate presso http://freshmeat.net/projects/apache-compile-howto/?topic_id=905
L'ultima versione di questo documento si può trovare presso http://www.delouw.ch/linux
Voglio ringraziare tutte le simpatiche persone presso <discuss at linuxdoc.org> per avermi supportato nella stesura degli HOWTO
Le indicazioni sono sicuramente benvenute per questo documento. Senza i vostri contributi e suggerimenti, non esisterebbe. Per favore inviate le vostre aggiunte, commenti e critiche al seguente indirizzo email: <luc at delouw.ch>.
Al momento esistono traduzioni in:
Le traduzioni in altre lingue sono sempre benvenute. Se si traduce questo documento, per favore me lo si faccia sapere, così che possa inserire un link qui.
Luc (in inglese Luke) ha 29 anni e traffica con i computer da 20. Attualmente lavora come Unix System Engineer per una società IT a Kloten (Zurigo), Svizzera. L'obiettivo principale è sviluppare tutte le varietà di Sistemi innovativi che girano su Linux (e altri Un*x) . Inoltre, tutti i lavori “impossibili” per le più importanti piattaforme Un*x finiscono sulla sua scrivania (si, è divertente e lui lo adora!)