|
autopoint
|
Copia i file dell'infrastruttura standard di Gettext in
un pacchetto sorgente
|
|
config.charset
|
Emette una tabella dipendente dal sistema di alias di
codifica dei caratteri
|
|
config.rpath
|
Emette un set di variabili dipendenti dal sistema, che
decrivono come definire il path di ricerca runtime delle
librerie condivise in un eseguibile
|
|
envsubst
|
Sostituisce variabili di ambiente in stringhe formato
shell
|
|
gettext
|
Traduce un messaggio dal linguaggio naturale al
linguaggio dell'utente, cercando la traduzione in un
catalogo di messaggi
|
|
gettext.sh
|
Serve principalmente come libreria di funzioni di shell
per gettext
|
|
gettextize
|
Copia tutti i file standard Gettext nella data directory
di primo livello di un pacchetto, per iniziare ad
internazionalizzarlo
|
|
hostname
|
Visualizza il nome host del network in varie forme
|
|
msgattrib
|
Filtra i messaggi di un catalogo di traduzione in accordo
con i loro attributi e manipola gli attributi
|
|
msgcat
|
Concatena ed unisce i file .po
specificati
|
|
msgcmp
|
Confronta due file .po per
verificare che entrambi contengano lo stesso set di
stringhe msgid
|
|
msgcomm
|
Trova i messaggi che sono comuni tra i file .po specificati
|
|
msgconv
|
Converte un catalogo di traduzione in una diversa
codifica caratteri
|
|
msgen
|
Crea un catalogo di traduzione in inglese
|
|
msgexec
|
Applica un comando a tutte le traduzioni di un catalogo
di traduzioni
|
|
msgfilter
|
Applica un filtro a tutte le traduzioni di un catalogo di
traduzioni
|
|
msgfmt
|
Genera un catalogo di messaggi binari da un catalogo di
traduzioni
|
|
msggrep
|
Estrae tutti i messaggi di un catalogo traduzioni che
rispettano un dato pattern o appartengono a degli
specificati file sorgenti
|
|
msginit
|
Crea un nuovo file .po,
inizializzando le meta-informazioni con valori
dall'ambiente dell'utente
|
|
msgmerge
|
Combina due traduzioni grezze in un singolo file
|
|
msgunfmt
|
Decompila un catalogo di messaggi binari in un testo di
traduzione grezzo
|
|
msguniq
|
Unifica traduzioni duplicate in un catalogo di traduzioni
|
|
ngettext
|
Visualizza traduzioni in linguaggio nativo di un
messaggio testuale la cui forma grammaticale dipende da
un numero
|
|
xgettext
|
Estrae le linee traducibili del messaggio dal dato file
sorgente per fare una prima bozza di traduzione
|
|
libasprintf
|
Definisce la classe autosprintf, che rende le
routine di output formattate C usabili in programmi C++,
per l'uso con le stringhe <string> e i flussi
<iostream>
|
|
libgettextlib
|
Una libreria privata contenente routine comuni usate da
vari programmi Gettext; queste non sono pensate per uso
generale
|
|
libgettextpo
|
Usato per scrivere programmi specializzati che processano
file .po; questa libreria è
usata quando le applicazioni standard fornite con Gettext
(come msgcomm, msgcmp, msgattrib e
msgen) non
bastano
|
|
libgettextsrc
|
Una libreria privata contenente routine comuni usate da
vari programmi Gettext; non sono pensate per un uso
generale
|