5.8.3 Avvertimenti speciali sui nomi-file

Sono qui elencate alcune cose da tener presente usando i nomi-file speciali forniti da gawk:

• Il riconoscimento dei nomi-file per i tre file standard pre-aperti è disabilitato solo in modalità POSIX.
• Il riconoscimento degli altri nomi-file speciali è disabilitato se gawk è in modalità compatibile (o --traditional o --posix; vedi la sezione Opzioni sulla riga di comando).
• gawk interpreta sempre questi nomi-file speciali. Per esempio, se si usa ‘/dev/fd/4’ per l’output, si scrive realmente sul descrittore di file 4, e non su un nuovo descrittore di file generato duplicando (con dup()) il descrittore file 4. Solitamente questo non ha importanza; comunque, è importante non chiudere alcun file correlato ai descrittori di file 0, 1 e 2. Se lo si fa, il comportamente risultante è imprevedibile.