Questo documento ha lo scopo di aiutare gli utenti di Linux e di Internet che stanno imparando attraverso la pratica. Mentre questo è un ottimo metodo per acquisire competenze specifiche, qualche volta lascia determinate lacune nella conoscenza dei concetti di base, che possono rendere difficile pensare in modo creativo o risolvere efficacemente dei problemi, a causa della mancanza di un chiaro modello mentale relativo a cosa stia realmente accadendo.

Proverò a descrivere, con un linguaggio chiaro e semplice, come funziona il tutto. La presentazione sarà orientata a coloro che usano Unix o Linux su macchine di classe PC. Tuttavia, in questo testo abitualmente mi riferirò semplicemente a ‘Unix’, dato che la maggior parte di ciò che descriverò è valido anche per macchine differenti e per altre varianti di Unix.

Assumerò che si stia usando un PC Intel. I dettagli differiscono leggermente se si lavora su di un PowerPC o qualche altro tipo di computer, ma i concetti fondamentali sono gli stessi.

Non ripeterò le cose, quindi si dovrà prestare attenzione, ma questo significa anche che si imparerà da ogni parola che si legge. È una buona idea limitarsi a dare una rapida lettura la prima volta; poi si dovrà tornare indietro e rileggere alcune volte finché si avrà assimilato quello che si è imparato.

Questo è un documento in evoluzione. Intendo continuare ad aggiungere sezioni in risposta agli stimoli dei lettori, così, periodicamente, si dovrebbe tornare a rivederlo.

Nuove versioni dello Unix and Internet Fundamentals HOWTO verranno periodicamente postate su , comp.os.linux.help e comp.os.linux.announce e news.answers. Saranno anche caricate su vari siti WWW e FTP dedicati a Linux, inclusa la pagina principale di LDP (Linux Documentation Project).

È possibile visionare l'ultima versione sul World Wide Web attraverso l'URL http:http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/index.html.

Questo testo è stato tradotto nelle seguenti lingue: Farsi, Polacco Spagnolo Turco

Se si hanno domande o commenti riguardo questo documento ci si senta liberi di contattare Eric S. Raymond all'indirizzo esr@thyrsus.com. Ogni suggerimento o critica sarà benvenuto. Accoglierò specilmente link a spiegazioni più dettagliate sui singoli concetti. Se, in questo documento si trova qualche errore per favore fatemelo sapere, in modo che lo possa correggere nella prossima versione. Grazie.

Se si sta leggendo questo testo per imparare come fare hacking, si dovrebbe leggere anche How To Become A Hacker FAQ. In questo testo ci sono dei link ad alcune altre risorse utili.