VIM: usr

USR_06

*usr_06.txt*	Per Vim version 7.0.  Ultima modifica: 2006 Apr 24

		     VIM USER MANUAL - di Bram Moolenaar
	       Traduzione di questo capitolo: Alessandro Melillo

                    Usare l'evidenziazione della sintassi


Il testo in bianco e nero è noioso.  Col colore, il vostro file prende vita.
E non solo ha un bell'aspetto, ma velocizza anche il vostro lavoro.  Cambiate
i colori utilizzati per i diversi tipi di testo.  Stampate i vostri testi, con
i colori che vedete a schermo.

|06.1|	Abilitare l'evidenziazione
|06.2|	Nessun colore o colori sbagliati?
|06.3|	Colori diversi
|06.4|	Con o senza i colori
|06.5|	Stampare a colori
|06.6|	Ulteriori letture

  Capitolo seguente: |usr_07|  Elaborare più di un file
Capitolo precedente: |usr_05|  Configurazioni personali
	     Indice: |usr_toc|

*06.1*	Abilitare l'evidenziazione

Basta un semplice comando:

	:syntax enable

Dovrebbe funzionare nella maggior parte dei casi avere per avere i colori nei
vostri file.  Vim individuerà automaticamente il tipo di file e caricherà la
giusta evidenziazione della sintassi.  I commenti diventeranno blu, le parole
chiave marroni e le stringhe rosse.  Questo rende semplice revisionare il
file.  Dopo un pò vi renderete conto che il testo in bianco e nero vi
rallenta!

Se volete utilizzare sempre l'evidenziazione della sintassi, mettete il
comando ":syntax enable" nel vostro |vimrc|.

Se volete utilizzarlo solo quando il terminale supporta il colore, potete
inserire in |vimrc| :

	if &t_Co > 1
	   syntax enable
	endif

Se volete l'evidenziazione solo nella versione GUI, mettete il comando "syntax
enable" nel vostro |gvimrc| .

*06.2*	Nessun colore o colori sbagliati?

I motivi possono essere diversi:

- Il vostro terminale non supporta il colore.
	Vim utilizzerà il grassetto, il corsivo e il sottolineato, anche se
	il risultato non ha un bell'aspetto.  Probabilmente vorrete provare un
	terminale col colore.  Per Unix, raccomando xterm del progetto
	XFree86: |xfree-xterm|.

- Il vostro terminale supporta il colore, ma Vim non lo sa.
	Assicuratevi del corretto settaggio di $TERM.  Per esempio, usando un
	xterm che supporta il colore:

		setenv TERM xterm-color

	o (a secondo della shell):

		TERM=xterm-color; export TERM

	Il nome del terminale deve corrispondere a quello che state usando.
	Se ancora non funziona, date un'occhiata a |xterm-color|, che
	illustra alcuni modi di far sì che VIM mostri i colori (non solo per
	un xterm).

- Il tipo di file non viene riconosciuto.
	In fondo, Vim non conosce tutti i tipi di file e talvolta è quasi
	impossibile dire quale sia il linguaggio del file.  Provate questo
	comando:

		:set filetype

	Se il risultato è "filetype=" allora il problema è senza dubbio che
	Vim non sa che tipo di file sia.  Potete impostare il tipo file
	manualmente:

		:set filetype=fortran

	Per vedere quali tipi sono disponibili, guardate nella directory
	$VIMRUNTIME/syntax.  Per la GUI potete usare il menu Sintassi.
	Settare il tipo di file può essere fatto anche con una |modeline|, in
	modo che il file venga evidenziato ogni volta che lo modificate.  Per
	esempio, questa riga può essere usata in un Makefile (mettetela
	vicino all'inizio o alla fine del file):

		# vim: syntax=make


	Potreste riuscire a determinare da soli il tipo di file.  Spesso si
	può usare l'estensione (dopo il punto).
	Vedete |new-filetype| per sapere come dire a Vim di individuare il
	tipo di file.

- Non è definita una evidenziazione per il vostro tipo di file.
	Potreste provare ad usare un tipo simile impostandolo manualmente come
	spiegato sopra.  Se il risultato non fosse soddisfacente, potreste
	scrivervi il vostro file di sintassi. Vedere |mysyntaxfile|.

Oppure i colori potrebbero essere sbagliati:

- Il testo colorato è molto difficile da leggere.
	Vim individua il colore del vostro sfondo.  Se è nero (o un altro
	colore scuro) utilizza colori chiari per il testo.  Se è bianco (o un
	altro colore chiaro) utilizza colori scuri per il testo.  Se Vim
	sbaglia a determinare il colore di sfondo, il testo sarà difficile da
	leggere.  Per risolvere questo inconveniente, impostate l'opzione
	'background'.  Per uno sfondo scuro:

		:set background=dark

<	E per uno sfondo chiaro:

		:set background=light

	Assicuratevi di impostarlo _prima_ del comando ":syntax enable",
	altrimenti i colori saranno già stati impostati.  Potreste fare un
	":syntax reset" dopo aver impostato "background" per far sì che Vim
	reimposti i colori.

- I colori sono sbagliati quando scorrete dal basso all'alto.
	Vim non legge l'intero file per scansionare il testo.  Inizia a
	scansionarlo in qualsiasi punto vi troviate.  Questo fa risparmiare un
	mucchio di tempo, ma a volte i colori risultano sbagliati.  Una
	semplice correzione è premere CTRL-L.  O scorrere un pò indietro e
	poi ancora un pò avanti.
	Per una correzione seria, vedete |:syn-sync|.  Alcuni file di sintassi
	hanno un modo per far sì che guardi ben più indietro, vedete l'help
	dello specifico file di sintassi.  Per esempio, |tex.vim| per la
	sintassi TeX.

*06.3*	Colori Diversi				*:syn-default-override*

Se non vi piacciono i colori di default, potete sceglire un altro schema.
Nella GUI usate il menu Edit/Color Scheme.  Potete anche scrivere il
comando:

	:colorscheme evening

"evening" è il nome dello schema.  Ce ne sono diversi altri che potreste voler
provare.  Guardate nella directory $VIMRUNTIME/colors.

Quando avete trovato lo schema che vi piace aggiungete il comando
":colorscheme" al vostro vimrc.

Potreste anche scrivere da soli il vostro schema.  Ecco come:

1. Selezionate uno schema che ci si avvicina.  Copiate questo file nella
vostra directory di Vim.  Per Unix, dovrebbe bastare questo:

	!mkdir ~/.vim/colors
	!cp $VIMRUNTIME/colors/morning.vim ~/.vim/colors/mine.vim

   Questo si fa da Vim, visto che conosce il valore di $VIMRUNTIME.

2. Modificate il file dello schema.  Queste voci sono utili:

	term		attributi in un terminale in bianco e nero
	cterm		attributi in un terminale a colori
	ctermfg		colore di primo piano in un terminale a colori
	ctermbg		colore di sfondo in un terminale a colori
	gui		attributi nella GUI
	guifg		colore di primo piano nella GUI
	guibg		colore di sfondo nella GUI

   Per esempio, per rendere verdi i commenti:

	:highlight Comment ctermfg=green guifg=green

   Gli attributi utilizzabili per "cterm" e "gui" sono "bold" e "underline".
   Se li volete entrambi, usate "bold,underline".  Per maggiori dettagli,
   vedete il comando |:highlight|.

3. Dite a Vim di usare il vostro schema di colori.  Mettete questa riga nel
vostro |vimrc|:

	colorscheme mine

Se volete vedere come appaiono le combinazioni di colori più usate, utilizzate
questo comando:

	:runtime syntax/colortest.vim

Vedrete del testo in varie combinazioni di colori.  Potete quindi scegliere
quelle più leggibili e carine.

*06.4*	Con o senza i colori

Mostrare il testo a colori impiega molte risorse.  Se trovate che sia troppo
lento, potete disabilitare l'evidenziazione per un istante:

	:syntax clear

Quando modificate un altro file (o lo stesso) i colori torneranno.

							*:syn-off*

Se volete bloccare definitivamente l'evidenziazione usate:

	:syntax off

Questo disabiliterà completamente l'evidenziazione della sintassi e la
rimuoverà immediatamente da tutti i buffer.

							*:syn-manual*

Se volete abilitare l'evidenziazione solo per delle determinate righe, usate
questo:

	:syntax manual

Questo abiliterà l'evidenziazione della sintassi, ma non la userà
automaticamente quando si inizia a modificare un buffer.  Per attivarla nel
buffer corrente, impostate l'opzione 'syntax':

	:set syntax=ON

*06.5*	 Stampare con i colori				*syntax-printing*

Nella versione per MS-Windows potete stampare il file corrente con questo
comando:

	:hardcopy

Otterrete la solita finestra di dialogo della stampante, dove potrete
selezionare la stampante e alcune impostazioni.  Se avete una stampante a
colori, l'output su carta dovrebbe risultare lo stesso di quello a schermo con
Vim.  Ma se utilizzate uno sfondo scuro i colori verranno modificati per avere
un buon aspetto su carta bianca.

Ci sono diverse opzioni che possono cambiare il modo in cui Vim stampa:
	'printdevice'
	'printheader'
	'printfont'
	'printoptions'

Per stampare solo un intervallo di righe, utilizzate la modalità Visual per
selezionare le linee e poi usate il comando:

	v100j:hardcopy

"v" inizializza il Visual mode.  "100j" si sposta in basso di 100 righe,
evidenziandole.  Infine ":hardcopy" le stampa.  Ovviamente potete usare altri
comandi per spostarvi in Visual mode.

Questo funziona anche sotto Unix se avete una stampante PostScript.
Altrimenti c'è bisogno di un pò più di lavoro.  Dovete prima convertire il
testo in HTML, e poi stamparlo da un browser come Netscape.

Convertite il file corrente in HTML con questo comando:

	:source $VIMRUNTIME/syntax/2html.vim

Sentirete che sta macinando dati, e potrebbe essere necessario molto
tempo per un file di grandi dimensioni.
   Poco dopo, la finestra mostrerà il codice HTML.  Adesso salvatelo da
qualche parte (non importa dove, dopo lo cancellerete):

	:write main.c.html

Aprite questo file nel vostro browser preferito e stampatelo da lì.  Se tutto
va bene, l'output dovrebbe avere lo stesso aspetto che ha dentro Vim.  Vedete
|2html.vim| per i dettagli.  Non dimenticate di cancellare l'HTML quando
avete finito.

Invece di stampare, potreste anche mettere il file HTML su un web server, e
lasciare che altri vedano il testo a colori.

*06.6*	Ulteriori letture

|usr_44|  Evidenziazione della vostra sintassi
|syntax|      Tutti i dettagli.

Capitolo seguente: |usr_07|  Elaborare più di un file

Copyright: vedere |manual-copyright|  vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:

Segnalare refusi a Bartolomeo Ravera - E-mail: barrav at libero.it
           oppure ad Antonio Colombo - E-mail: azc100 at gmail.com

Generated by vim2html on dom set 3 00:06:08 CEST 2006