Debian and Windows Shared Printing mini-HOWTO

Ian Ward

01-07-2005

Diario delle Revisioni
Revisione 1.601-07-2005Revisionato da: iw
chiarito il requisito hpijs, aggiunti i comandi lpinfo e lpoptions
Revisione 1.519-06-2005Revisionato da: iw
aggiunta nota sul diventare superutente per eseguire comandi
Revisione 1.405-01-2004Revisionato da: iw
correzioni ortografiche
Revisione 1.318-11-2003Revisionato da: iw
rimosso uso non corretto di lpadmin -h
Revisione 1.203-10-2003Revisionato da: iw
nota su woody e gs-esp, conflitto con il comando bash enable e soluzione per client XP/2000
Revisione 1.126-06-2003Revisionato da: iw
aggiunte password per le stampanti Windows condivise, correzioni varie
Revisione 1.015-05-2003Revisionato da: tmm
versione iniziale, revisionata dal LDP
Revisione 0.811-04-2003Revisionato da: iw
conversione dal formato LaTeX

Sommario
1. Introduzione
2. Iniziare
2.1. Componenti per la stampa in Linux
2.2. Pacchetti richiesti
2.3. Configurazione di una stampante locale con CUPS
2.4. Nozioni di base sulla stampa in Linux
3. Stampa verso PC Windows
3.1. Connettersi a Windows
3.2. Configurazione di CUPS
4. Condividere stampanti con PC Windows
4.1. Nozioni base sulla condivisione
4.2. Configurazione di Samba
4.3. Configurazione di CUPS
5. Risoluzione di problemi
5.1. Problemi nella connessione a stampanti Windows
5.2. Altri problemi
6. Licenza

1. Introduzione

Debian GNU/Linux (http://www.debian.org) Ŕ la principale distribuzione Linux basata sul lavoro di volontari. Configurare le stampanti in Debian pu˛ essere purtroppo difficile. Inoltre Ŕ difficile trovare semplici istruzioni passo-passo per condividere stampanti tra Windows e Linux usando gli strumenti pi¨ recenti. Questo HOWTO Ŕ stato scritto per affrontare entrambi questi problemi.

Questo HOWTO mostra come usare strumenti a riga di comando per configurare il proprio sistema Debian per la stampa. Spiega come inviare documenti da Linux a stampanti Windows e come condividere stampanti Linux con PC che usano Windows. Sono forniti inoltre alcuni esempi di risoluzione di problemi.

L'URL principale per questo documento Ŕ http://excess.org/docs/linux_windows_printing.html. I file sorgenti Docbook/XML e EPS per questo documento possono essere scaricati da http://excess.org/docs/src/. Si possono inviare segnalazioni di errori, correzioni e suggerimenti riguardanti questo documento a ian at excess dot org.

Traduzione italiana di Beatrice Torracca. Revisione di Giulio DaprelÓ