13.4 Traduzione dei programmi awk

Dopo aver marcato le stringhe che si desidera tradurre in un programma, queste vanno estratte per creare il file iniziale .pot. Durante la traduzione, è spesso utile modificare l’ordine nel quale gli argomenti passati a printf vengono stampati.

L’opzione da riga di comando --gen-pot di gawk serve a estrarre i messaggi, ed è esposta qui di seguito. Dopo di che, verrà illustrata la possibilità di modificare l’ordine in cui l’istruzione printf stampa gli argomenti che le sono passati in fase di esecuzione.