13 Internazionalizzazione con gawk

Tanto tempo fa i produttori di computer scrivevano software che comunicava solo in inglese. Col passare del tempo, i venditori di hardware e di software si sono resi conto che se i loro sistemi avessero comunicato anche nelle lingue materne di paesi dove non si parlava inglese, ciò avrebbe avuto come risultato un incremento delle vendite. Per questo motivo, l’internazionalizzazione e la localizzazione di programmi e sistemi software è divenuta una pratica comune.

Per molti anni la possibilità di fornire l’internazionalizzazione era sostanzialmente limitata ai programmi scritti in C e C++. Questo capitolo descrive la libreria ad hoc utilizzata da gawk per l’internazionalizzazione e anche il modo in cui le funzionalità che consentono l’internazionalizzazione sono rese disponibili da gawk a ogni programma scritto in awk. La disponibilità dell’internazionalizzazione a livello di programma awk offre ulteriore flessibilità agli sviluppatori di software: non sono più obbligati a scrivere in C o C++ quando l’internazionalizzazione è necessaria in un programma.