Una rosa, con ogni altro nome...

Il linguaggio awk si è evoluto nel corso degli anni. Tutti i dettagli si trovano in L’evoluzione del linguaggio awk. Il linguaggio descritto in questo Documento viene spesso citato come “nuovo awk”. Per analogia, la versione originale di awk è citata come “vecchio awk.”

Su molti sistemi di uso corrente, eseguendo il programma di utilità awk, si invoca qualche versione del nuovo awk.⁴ Se il comando awk nel sistema in uso è il vecchio, il risultato che vedrete per il programma di test che segue è del tipo:

$ awk 1 /dev/null

error→ awk: syntax error near line 1
error→ awk: bailing out near line 1

Se questo è il caso, dovreste cercare una versione del nuovo awk, o semplicemente installare gawk!

All’interno di questo Documento, quando si fa riferimento a funzionalità del linguaggio che dovrebbe essere disponibile in ogni implementazione completa di awk POSIX, viene usato il termine awk. Quando si fa riferimento a una funzionalità specifica dell’implementazione GNU, viene usato i termine gawk.