Howto report bugs the Debian way

Vieri Giugni

Questo semplice Howto descrive brevemente come segnalare i bug sul BTS di Debian GNU/Linux (Bug Tracking System) tramite il programma reportbug alla "maniera Debian": il risultato della traduzione, modifica ed adattamento di un lavoro in lingua inglese di Wolfgang Loien.

Questo howto software libero: si pu utilizzarlo sotto i termini della GNU General Public License versione 1.1 o successiva.

Copyright 2009 Vieri Giugni. Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language under the conditions for modified versions. "The GNU General Public License" and "The GNU Library General Public License" may be included in a translation approved by the Free Software Foundation instead of in the original English.

At your option, you may distribute verbatim and modified versions of this document under the terms of the GNU General Public License, excepting the clearly marked sections held under separate copyright.


Sommario
Introduzione
1. Il programma reportbug, un primo semplice caso di utilizzo
1.1. Innanzitutto
1.2. Un "Casus Belli"
1.3. Il primo avvio
1.4. La prima segnalazione
1.5. All'interno dell'editor
1.6. Trasmissione del bug report
1.7. Passi successivi alla trasmissione del bug report
1.8. La soluzione possibile del nostro "bug"
A. Il file .reportbugrc
B. ToDo
C. Ringraziamenti e Informazioni