In questa pagina sono elencate le traduzioni pubblicate da ILDP degli HOWTO. Oltre ai formati elencati di seguito per ogni documento, ne sono presenti altri, come PostScript e DVI, nell'area FTP.

Per conoscere la situazione delle traduzioni in italiano degli HOWTO è disponibile la pagina dello stato traduzioni.

Software Release Practice HOWTO

Traduttore: 
Edoardo Rampazzo
Versione: 
1.0
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Questo HOWTO descrive le regole di una buona release per un progetto open-source per Linux. Seguendo queste regole, si faciliterà il più possibile gli utenti nel costruire il codice e usarlo, e gli altri sviluppatori nel capirlo e cooperare per migliorarlo. Questo documento è una lettura obbligata per i novelli sviluppatori.

Software project management HOWTO

Traduttore: 
Andrea Giancola
Revisore: 
Elisabetta Galli e Giulio Daprelà
Versione: 
0.3.2
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Questo HOWTO è diretto a persone che hanno esperienza di programmazione, e qualche capacità nella gestione di un progetto software, ma che sono nuove all'esperienza del software libero. Questo documento vuole fungere da guida agli aspetti non-tecnici della gestione dei progetti di software libero, ed è stato scritto come corso accelerato per quelle capacità relazionali che non vengono insegnate ai programmatori commerciali, ma possono determinare il successo o il fallimento di un progetto di software libero.

Software-RAID HOWTO

Traduttore: 
Ignoto
Versione: 
0.90.7
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Come usare il Software RAID sotto Linux.
Tratta una versione specifica del layer di Software RAID, chiamata 0.90 RAID layer fatta da Ingo Molnar ed altri. Questo è il layer RAID che sarà standard in Linux 2.4 ed è pure la versione usata dai kernel v2.2 distribuiti da alcuni rivenditori. Il supporto 0.90 RAID è disponibile come patch per Linux 2.0 e Linux 2.2 ed è da molti considerato molto più stabile del vecchio supporto RAID già presente in questi kernel.

Software-RAID HOWTO 0.4x

Traduttore: 
Marco Meloni
Versione: 
0.54
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Come usare il Software RAID sotto Linux. RAID sta per "Redundant Array of Inexpensive Disks". Per gli utenti delle estensioni MD del kernel di Linux e degli strumenti associati. Questo HOWTO tratta la prima implementazione.

Software: Building and Installing Software Packages for Linux

Traduttore: 
Fabrizio Stefani
Versione: 
1.91
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Una guida completa alla compilazione e installazione di distribuzioni di software Unix "generico" sotto Linux.

Sound Blaster AWE 32/64 HOWTO

Traduttore: 
Samuele Tonon
Versione: 
1.2
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Come installare e configurare una scheda Sound Blaster 32 (SB AWE 32, SB AWE 64) della Creative Labs in un sistema Linux usando le AWE Sound Driver Extension scritte da Takashi Iwai.

Sound: The Linux Sound HOWTO

Traduttore: 
Giuliano Natali
Versione: 
1.20
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Descrive il supporto audio per Linux (hardware, configurazione, ecc).

Sound: The Linux Sound Playing HOWTO

Traduttore: 
Marco Meloni
Versione: 
1.6
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Elenca le applicazioni per Linux per riprodurre i vari formati sonori.

Speech Recognition HOWTO

Traduttore: 
Marco Cova
Revisore: 
Sandro Cardelli
Versione: 
2.0
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Il riconoscimento del parlato (ASR, dall'inglese Automatic Speech Recognition) su sistemi Linux sta diventando un'attività sempre più semplice. Sono disponibili oggi diversi pacchetti software indirizzati a utenti finali e a sviluppatori. In questo documento si analizzano gli aspetti di base del riconoscimento del parlato e si descrivono alcuni dei programmi disponibili.

SquashFS HOWTO

Traduttore: 
Marco Cecchetti
Revisore: 
Antonio Colombo
Versione: 
1.8
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Questo HOWTO descrive l'uso di SquashFS, un file system ad alta compressione in sola lettura per Linux, utile per sistemi operativi minimimali e integrati e in ogni situazione in cui si voglia utilizzare un file system compresso. Con questo documento si apprenderà come preparare un kernel Linux che gestisca SquashFS, creare un file system di tipo SquashFS e utilizzarlo senza intoppi.

Pagine